-
1 en ce qui concerne
сущ.1) общ. если говорить о, что касается (Le titane est un matériau coûteux. En c[up ie] qui concerne l'inconel, ce dernier présente une forte densité pénalisant la masse de l'ensemble.)Французско-русский универсальный словарь > en ce qui concerne
-
2 pour, en ce qui concerne
pour, en ce qui concerneDictionnaire français-néerlandais > pour, en ce qui concerne
-
3 En ce qui concerne la nourriture, nous sommes tout a fait contents.
En ce qui concerne la nourriture, nous sommes tout a fait contents.Co se týče stravy, jsme docela spokojeni.Dictionnaire français-tchèque > En ce qui concerne la nourriture, nous sommes tout a fait contents.
-
4 en ce qui concerne q.
en ce qui concerne q.co se týče koho (.)pokud se týče koho (.)pokud jde o koho (.) -
5 en ce qui concerne qc.
en ce qui concerne qc.pokud se týče čehoco se týče čehopokud jde o co -
6 pour ce qui concerne q.
pour ce qui concerne q.pokud jde o koho (.)co se týče koho (.)pokud se týče koho (.) -
7 pour ce qui concerne qc.
pour ce qui concerne qc.co se týče čehopokud jde o copokud se týče čeho -
8 en ce qui concerne qqch
в отношении (чего), в части (чего)Le dictionnaire commercial Français-Russe > en ce qui concerne qqch
-
9 abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail
сущ.общ. отмена любой дискриминации по национальному признаку в отношении найма, вознаграФранцузско-русский универсальный словарь > abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail
-
10 pour ce qui concerne
1. прил.1) общ. в отношении (чего-л.)2) офиц. (qch) применительно к (чему-л)2. сущ.общ. что касается (...)Французско-русский универсальный словарь > pour ce qui concerne
-
11 coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité
international co-operation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanityDictionnaire juridique, politique, économique et financier > coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité
-
12 en ce qui concerne
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > en ce qui concerne
-
13 en ce qui concerne
-
14 en ce qui concerne
xxxfor -
15 concerné
прил.общ. соответствующий (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), данный (Le nom de l'hydrocarbure est suivi d'un nombre qui est un système de nomenclature permettant une identification rapide du produit concerné.), рассматриваемый (La cloison est reliée à son extrémité avant au panneau externe ; plus précisément, l'extrémité concernée est fixée sur la peau structurante.), указанный, заинтересованный, имеющий отношение к (...), затрагиваемый (чем-л.) -
16 pour ce qui a trait à
= en ce qui concerneDictionnaire juridique, politique, économique et financier > pour ce qui a trait à
-
17 en ce qui me concerne
en ce qui me concerne -
18 Pour ce qui me concerne, je suis content.
Pour ce qui me concerne, je suis content.Co se týče mne, jsem spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Pour ce qui me concerne, je suis content.
-
19 en ce qui le concerne
прил.общ. в том, что касается егоФранцузско-русский универсальный словарь > en ce qui le concerne
-
20 concerner
concerner [kɔ̃sεʀne]➭ TABLE 1 transitive verb• cela ne vous concerne pas ( = ce n'est pas votre affaire) it's no concern of yours ; ( = on ne parle pas de vous) it's not about you ; ( = ça n'a pas d'incidence sur vous) it doesn't affect you* * *kɔ̃sɛʀne1) ( viser) to concernen ce qui concerne le salaire — as regards salary, as far as salary is concerned
cela ne vous concerne pas — ( ne vous vise pas) it does not concern you; ( ne vous regarde pas) it's no concern of yours
2) ( toucher) to affect* * *kɔ̃sɛʀne vtCeci concerne chacun de vous. — This concerns each one of you.
en ce qui concerne ceci — as far as this is concerned, with regard to this
se sentir concerné; Je ne me sens pas concerné. — I don't feel it's anything to do with me.
* * *concerner verb table: aimer vtr1 ( viser) to concern; cette remarque vous concerne this remark concerns you; pour affaire vous concernant in connection with a matter that concerns you; en ce qui me concerne as far as I am concerned; en ce qui concerne le salaire as regards salary, as far as salary is concerned; cela ne vous concerne pas ( ne vous vise pas) it does not concern you; ( ne vous regarde pas) it's no concern of yours; se sentir concerné to feel concerned (par about);2 ( toucher) to affect; cette décision nous concerne tous this decision affects all of us.[kɔ̃sɛrne] verbe transitifcette histoire ne nous concerne pas this business doesn't concern us ou is of no concern to us ou is no concern of oursles salariés concernés par cette mesure the employees concerned ou affected by this measureen ce qui concerne locution prépositionnelleen ce qui me/le concerne as far as I'm/he's concerned, from my/his point of view, as for me/him
См. также в других словарях:
En ce qui concerne quelqu'un, quelque chose — ● En ce qui concerne quelqu un, quelque chose relativement à quelqu un, quelque chose, pour ce qui est de … Encyclopédie Universelle
Qui Pridie — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
Qui Est Juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui Est Juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est Juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est Juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. « ? מיהו יהודי » en hébreu (transcription francophone… … Wikipédia en Français
Qui veut gagner des millions ? — Cet article concerne l’adaptation française diffusée sur TF1. Pour la version originale, voir Who Wants to Be a Millionaire?. Pour la version belge, voir Qui sera millionnaire ?. Qui veut gagner des millions ? … Wikipédia en Français
Qui sera millionnaire ? — Cet article concerne l’adaptation belge diffusée sur RTL TVI. Pour la version originale, voir Who Wants to Be a Millionaire?. Pour la version française, voir Qui veut gagner des millions ?. Qui sera Millionnaire ? … Wikipédia en Français
L'Homme qui plantait des arbres — L’Homme qui plantait des arbres Auteur Jean Giono Genre nouvelle Version originale … Wikipédia en Français